תרגום וסינכרון : טלי באן מקבוצת : אף-גני-שטן וחזיז בלע
היי . מגי : היי .
כמה?
שתיים.
תשמע, אני רוצה לקבל כספת. האם אתה יכול לעשות את זה בשבילי?
( השמעת מוסיקה MELLOW )
( נאנח )
אוקיי . התיבה שלך יהיה זמין
כל עת מ שעה לאחר הפתיחה
30 דקות לפני קרוב . זה המפתח שלך.
תודה.
אה , אה, כן, אם אתה פותח חשבון עובר ושב ,
אנו נספק לך 5 % הנחההתיבה יחד עם תשלום הגנת משיכת יתר.
הו, כאן הייתי צריך לקוות לטוסטר חופשי.
( שניהם צוחקים )
מדועשבנק לתת את טוסטרים חינם ? (טלפון סלולרי רחש )
שלום , אמא.
אני מזמין אותך הטוסט הצרפתי.
המלצרית הסבלנית מאוד שלנו , מגי,
טוב, לפחות זה אומר מגי על תג השם שלה ,
ביקש ממני להורות ארבע פעמים.
אם אני לא להורות בשלב זה, זה פשוט לא מנומס .
מגי : אני יכול לחזור . לא, זה בסדר.
אתה יודע מה ? אני עושה החלטת הנהלה.
לא לביבות. אני לא אוהב לביבות. לא לביבות.
אני חושב ' חשיש, אבל רק אם זה כמו סגנון מסורבל , בסדר?
תשמע, אם אתה בסדר לי ביצים ופנקייק , אני הולך לבעוט מאחוריך .
סטיג : אבל אתה חייב לאכול ארוחת בוקר. זההכי ארוחה חשובה של היום.
אה , גברתי, להתעלם מכל דבר הוא אמר , בסדר?
אל תביאו לי כל ביצים ולביבות.
רק תביא לי קצת קפה ולהביא לו כמה ביצים.
אני לא רוצה ביצים. אני רוצה חשיש.
אתה יודע מה, לשים כמה ביצים עליו.
תן לו קצת , טוסט שיפון מדי.
לא טוסט שיפון בשבילי. אני לא אוהב את הטוסט של לחם שיפון .
אולי קצת כסף דולר אחד. יש לך את אלה התינוק הקטנים ?
אין לביבות , אין כסף דולרים , לא טוסט שיפון . אני אוהב פומפרניקל .
מגי : יש לי פומפרניקל . פומפרניקל טוסט.
היי, מגי, לחכות. עוד דבר אחד . מגי : כן .
זה בשבילך . אתה לוקח את זה איתך עד שנתראה שוב
במקרה שאתה מתגעגע אליי יותר מדי , בסדר?
למה אתה צריך לעשות את זה? מה ?
קורץ את המלצריות אוהב את זה?
מלצריות כמוני . אף אחד לא אוהב אותך.
אז ? אז .
סטיג : מה יה לי ?
בובי: אז, מדובר בבנק מנומנם.
בר ביצוע ? זה נכון .
אמרתי לך.
( הפעמונים ג'ינגל )
סטיג : זה הוא הרבה סופגניות .
מגי, החם שלך סופגניות תוצרת בית, הם כל טוב?
הכי טוב בשלושה מחוזות . בובי: אני אגיד לך מה שאתה עושה .
אתה מביא לנו שלוש של הילדים הרעים האלה.
שים אותם בקופסהל- go עבורנו , בסדר ?
מגי : בסדר. תודה.
בסדר, זמן לעשות את הצעד .
בסדר, יש הולך להיות כמה צופריםבכלבה הזאת .
אני הולך לנער את סמור .
הולכים לנער את סמור .
היי . בוקר טוב, אדוני. מה שלומך? בוקר.
סטיג : היי, מגי .
אני מאוד מצטער על חבר שלי.
הוא בעט בי בראש כילד.
הוא באמת לא כל כך רע. לא, הוא הוא .
( צפצוף ) (אזעקה רועמת )
מגי : מה קורה פה?
אוקיי, אני רק הולך יש כל מה שאתה לצאת מהבניין.
זה יכול להיותאזעקת שווא , אבל פשוט לעשות את זה בשלום.
תודה. תודה.
האם כולם החוצה? אני אצטרך אותך כדי לצאת החוצה .
בסדר, מגי, אני רק הולך לתפוס את חבר שלי.
אוקיי . אנחנו חייבים לשלם את החשבון שלנו.
(אזעקה ממשיכה רועמת )
אנחנו צריכים ללכת .
סטיג : האם זה כל מה שאתה הולך לצאתלקצה ?
זה 15%. אתה משאיר 15%.
לא, אתה חייב להשאיר לפחות 30 .
לא, אתה לא. 15 % הוא סטנדרטי .
מגי שלי עומדים להיות מחוץלעבודה , בן אדם. אל תהיה זול.
אוקיי , יש חמש. זה שבע.
הנה לך. נו באמת.
בסדר.
מה ? לא, אתה לא.
כן, אני עשיתי. הו, אלוהים שלי.
איך אתה אומר את זה ?
אף פעם לא לשדוד בנק מולהסועד
עם הסופגניות הטובות ביותר בשלושה מחוזות ?
בובי: זה נכון .
( גברים מדבר לא ברור )
בובי. פאפי של מטה באורוות .
( מכחכח בגרון ) למה אתה לא מקבל משהו לאכול ?
אני לא רעב .
בטח שאתה נמצא. אני רוצה לבוא איתך.
היי, תקשיב. אנחנו כאן כדי לעשות עסקים. בדיפלומטיות.
ובכן, אני יכול להיות דיפלומטי.
אתה יכול להיות רעב , מדי, נכון?
JULIO : בובי.
חכה כאן. אוקיי .
מישהו " כאן יושב ?
ליטל טורו.
נו, טוב, לך להזיז את הרגליים שלך, אתה מאבד את המושב שלך , נכון?
לאבד את הראש שלך , יותר מדי. זה נכון .
אז, איפה הוא ליטל טורו ?
Alli , איפה אתה שם אותו .
Aqui ? דודי : . Alli
( זבובים )
(שניהם מצחקק)
בואו לשחק כמה דומינו.
פאפי מוכן. כן .
פאפי גרקו !
פאפי : "אני יודע - -בחור " בובי.
פאפי : מהיר,יען, טנק של אתר, המרת אימפלה -63 '.
להפוך אותו64 ' .
הצד שלי של הגבול.
אני מכיר בחור .
( מדבר ספרדית )
מה אמר לך? הוא אף פעם לא אומר לא, אף פעם לא אומר אולי,
אף פעם לא אומר, "אני תראה את מה אני יכול לעשות ".
( געייה )
בובי: שור ניס.
אני מקווה הואמגדל טוב .
זה חבל על ליטל טורו.
חוליו תפס אותו ברפרוף .
אה .
שלא נשמעים כמו ליטל טורו.
האם זה בשבילי ? זה נכון .
skims כולם קרם קטן. זה טבע אנושי .
רק בגלל שזה אנושי איני מתכוון אליך לתת לו ללכת .
הממ .
קווים יפים. צבע טוב .
זה נכון .
הוא יודעשבחור.
מה יש לך בשבילי?
( הסנפת שור)
במזומן.
במזומן ?
אמור להיות " תמסור לי 100,000 להתמודד .
למה לא עשה לך תן לי 100,000 $ שווי של קוקאין?
איפהקוקאין?
הקונה שלי רוצה קוקאין.
אז נתת לו לקנות קוקאין.
זה מה שהוא מנסה לעשות . הוא מנסה לקנות קוקאין.
אמרתי לו שאני יודעבחור, לכן אני בא אליך .
אתההבחור שאני מכיר . זו הסיבה שאמר לו.
אז קח בחזרה את הדרכונים .
אחרי קצת טורו, אנחנו לא לוקחים את על כל לקוחות חדשים.
ובכן , עם כל כבוד , אבל אני לא שום לקוח חדש.
אתה התעסקת איתי במשך זמן רב .
לך לשמור את הדרכונים .
שמור את הכסף , יותר מדי.
כאשר אתה מוכן לתת לי את המוצר, תן לי את המוצר.
עד אז ...
אתה חייב לי .
( געייה )
( מקרקר )
( ירייה )
( ירי תותחים)
זה לא מאוד ספורטיבי , בן אדם.
לפחות לתת את התרנגולות סיכוי לירות בחזרה.
היי , בנאדם , אני רק אומר. אם אני הולך להרוג בעלי חיים חסרי ישע ,
אני הולך לכבד ההקרבה שלה על ידי צלייתו תוך כמה ברביקיו טעים.
מה אני לא הולך לעשות הוא יענה אותו
רק כדי להוכיח שאני לא יכול פגע בשום דבר יותר רחוק מהזין שלי.
שלךcuate כלב מגרש גרוטאות אמיתי. מממ .
( דוברי ספרדית )
היי, קאובוי. לך,די אחד.
שמעה פעם את הביטוי, "יש לךפנים רק אמא יכולה לאהוב " ?
שלא חלים עליך. אתה מכוער יותר השטן עצמו אידיוט .
סטיג !
מה אתה עושה ?
הם מענים תרנגולות, גבר.
מה אתה אוכל את כל אוכל " ?
עוף.
לבוא לכאן. זה לא את אותו דבר , בסדר?
ראה תיקשמעל שם ליד השולחן ?
שולחן מזנון הבא לסלט תפוח אדמה .
( זבובים ) כן,תיק הבאולינג. מה איתו?
ראשו של ליטל טורו הוא בתיק זה.
בולשיט . כן .
אתה יודע מה ? זה דפוק , בן אדם.
היי , היי, היי , היי . בואו נלך . אוקיי ? יאללה, בואו נלך.
( דוברי ספרדית )
תגיד את זה באנגלית, אתה שעיר לעזאזל . (MAN מדבר ספרדית )
( מצחקק) זה מצחיק מתקרב " ממך, ילד שמן .
אתה לא ראית את הזין שלך מאז שהייתתינוק.
( קללות בספרדית)
וצואה חומה יוצא לא מתכוון זה התחת שלך .
מה אתה אומר ? אל תדאגו על זה , בן אדם.
( מקרקר )
עכשיו לחפור להם ולעשות קצת מנגל ארור.
( גניחות )
סטיג : . ביי, Chica
בובי: האם רק קורץ לו ?
אני לא קורץ לו , בגלל שהוא הכלבה שלי עכשיו.
בובי: אוי לא !
זה יורה טוב " . Gracias .
אתה יודע, ליטל טורו מעולם לא עשה שום דברלאף אחד, גבר.
אנחנו צריכים לקרוע את פאפי של לגנוזבטרס קרוסס חיסכון והלוואה.
אתה יודע, הבחור של פאפי מספקמזוודה
מלא בכסף לטרס קרוסס אחת לשבועיים.
כך צריך להוסיף עד ל, מה , כמו שלושה מיליון לפחות .
אם ידע שאנחנו פאפי היו אפילו מדבר על טרס קרוסס off ' rippin ,
זה יהיה שלנו ראשיםבשקית ש לצד הסלט תפוח אדמה .
בשום אופן לא . שני ראשינו אף פעם לא היה בכושר בשקיתשקטנה.
סטיג : בחייך, בנאדם, בואו להכות את הבנק.
ליטל טורו היה חבר שלך. הוא היה חבר שלי.
בובי: אז ? סטיג : מה זאת אומרת " כל כך " ?
מה אם זה היה לי ? מה אם זה היה בראש שלי פאפי רץ דרךהמנסרה ?
שלא היית תבואו אחריו ? לא ולא .
חרא , בנאדם , הוא עשה את זה לך, אני אהרוג אותו. אתה יודע למה אני אהרוג אותו ?
בגלל שאתה העם שלי וישקוד .
אין קוד , קודם כל.
אתה תעשה כל מה אתה צריך לעשות, כל מה שצריך .
ושנית ?
נכון, אנחנו לא אנשים בגלל שאין לך אנשים.
זה נכון .
מטרה שלך בקר למקסיקו ?
הדודה שליבטובא העיר קבל התקף לב לכן אנחנו נקטעו הטיול שלנו .
טובא עיר ?
זה ליד אודסה .
מקום נחמד ?
גיהינום , אבל היא הדודה האהובה עליי.
סוכן: אל תזוז. תן לי לראות את ידי שלך . סטיג : הו, חרא.
סוכן 1 : ספר לנו על הנסיעה שלך. עורך דין.
מה הביג דיל? עורך דין.
היית למטה בסונור , לא היו לך ?
אתה לא חושב הסוכן ה-DEAוג'סאפ יודע עליךופאפי גרקו ?
עורך דין. עורך דין.
הם יודעים שהייתם בחוותו .
אני יודע אני זקוקלעורך דין.
סוכן 2 : תגיד ריס הסוכן על פאפי גרקו.
מי ? פאפי גרקו.
ובכן, מי זה ? חלק סנטה המקסיקנית קלאוס או משהו?
DEB : ( מצחקק) בחייך, מר Stigman .
אני חושב שזה ב האינטרס שלך לשתף פעולה.
אתה צריך להפסיק playin ' הכרטיס טיפש, בסדר?
ובכן, גברתי, זה כוונתילשתף פעולה עם כל מה שאתה צריך.
אני מתכוון , כאמריקאי , אני יודע שאתה אני רק עושה את העבודה שלך,
ולפעמים אנשים חפים מפשע כמוני להסתבך במערכת.
זה כמוחברות התעופה. הם לא מאבדים את המטען שלך בכוונה , נכון?
אבל כולם לוקח את זה לעזאזל כל כך אישי.
DEB : בחייך, מר Stigman . אז אתה רוצה לשחק משחקים ?
ובכן, מה היית לך יש בראש? (לשון קליקים)
האם אתה רוצה לעזור לעצמך ? כן.
האם אני צריך לעשות את זה מולו ?
( נאנח )
בסדר, סיימנו כאן . תודה לך, מר Stigman .
אתה הולך להשאיר ? אה, כן .
(דלת רחש OPEN ) ( פיות ) וואו .
הו, אלוהים שלי.
איך אתה להתרכז עובד ' איתה , בנאדם ?
חמישה סוכני גבול הם rippin ' בנפרד המכונית שלך כמו שאנחנו מדברים .
הם לא הולכים למצוא שום דבר .
( מזמזם דלת הפתוח )
( סוגר את הדלת )
איפה הסתיר את קוקאין?
האם הם יכולים לשמוע אותנו ? לא.
האם הם יכולים לראות אותנו ? לא.
אוקיי .
לא היה קוקאין.
הייתה לךעסקהבמקום . נכון.
חמישה מאה דרכונים בתמורה לקוק.
נכון.
היי, בובי.
טוב. אדם, של סטיג הילד שלך חתיכת העבודה .
הוא קרץ לך, לא?
איך אתה יודע ?
בובי לא לקבל את קוקאין.
DEB : מה? מה קרה?
פאפי הציע לי כסף מזומן. אמרתי לו לא .
אמרתי לו כדי לשמור את הדרכונים ,
כך , סופו של דבר , הוא חייב לבוא עםקוקאין.
מה לגבי הבחור הזה אתה אמר שאתה יכול להעיף ? ליטל טורו ?
יש לי אותו. זה ממש קרוב .
אני לא יודע מי אתה יותר.
זה כמו ...
זה כמו שאתה על איבר זה.
ואתה כבר בחוץ יש דרך ארוכה מדי.
ואתה אומר ' כי לומר את מה ?
אני לא אוהב הולךלהלוויות הגברים שלי .
טוב, אז לא באו, בוס. אל תבואו . ( נאנח )
אוקיי ?
ביליתיהאחרון שלוש שנים מחיי
מנסה " לעבוד בדרך שלי תכנית המשחק שלו כדי לקבל בסמוך לפאפי גרקו.
אתה לא יכול לקחת אותי את זה עכשיו.
ג'סאפ , הוא קרוב .
אתה לא יכול לקחת אותי את זה עכשיו. אני יודע .
לא עכשיו .
שבועיים.
אתה לא להעיף ליטל טורו עד אז , אני גררתי איתי יה החוצה.
סיימנו.
( מזמזם דלת הפתוח )
בובי: תחשוב ג'סאפ יודע עלינו ?
מה "אנחנו" ? אתה לא עושה " לנו", זוכר?
אה , אני זוכר.
חוץ מזה, אני היכרויות.
אה, נכון , נכון . אתה יוצא ...
מממ , הממ .
הדמיוני שלך ... חבר, הארווי.
אה , הוא לא חבר שלי , והשם שלו לא הארווי.
אני אוהב את הארווי. יש לונחמד תצלצל אליו. הארווי.
אתה לא מקבל לקנא יותר, בובי.
הארווי.
אתה דחף אותי משם .
כך שאתה יכול להיות עם הארווי.
לך תזדיין.
אמר לי ג'סאפ היית קרוב לרפרף בו.
אני היה .
אבל כשהגעתי למטה לחווה ,
הבנים של פאפי היה לזרוק " את ראשו סביבו בשקית .
ובכן, זה משחק , ולאחר מכן .
עם ליטל טורו מהלוח , ג'סאפ מושך אותך החוצה.
לא אם אתה לא אומר לו .
אני השליטה שלך, בובי. זה נכון .
אני חייב לספר לו.
בגלל זה אני צריך אותך
שינתנו לי לשדוד חיסכון קרוסס טרסוהלוואה .
לא, סטיג רוצה לשדוד הבנק. זה הרעיון שלו.
כך שאין שום מלכודת.
מה שאני רוצה היא גישה לכסף ש
פאפישיש לי בכספת.
אתה יודע שאין דיין הוא הולך לתת לך
שמיכת צו לקופסות.
אנחנו לא צריכים צו . אם לאשל הכסף ראיותבפשע.
אנחנו פשוט להתחקות אחריו לגבות לבעלות ,
יש לנו פאפי על העלמת מס, אפשרי ריקו.
כן ? כן .
ומה לגבי סטיג ?
מה איתו?
הוא מנה בצד .
הוא עושה עוד 20 שנים חלקות בבית הסוהר , אתה מקבלמדליה.
הבנק מקבל אותנו פאפי.
וזה הכל מה שחשוב , נכון?
כל מה שנדרש זה לוקח , תינוק.
האם אי פעם באמת אוהב אותי ?
הממ ?
אני באמת התכוונתי לאהוב אותך.
( דופק בקצב )
חרא. (צוחק )
אתה לא צריך לדפוק בדלת. זה תמיד פתוח.
כן, טוב. בואו להכות את הבנק.
את קרוסס טרס ? זה נכון .
אה, חרא.
הנה אני עדיין Spinnin ' על איך שהגענו משך יוצא קו בגבול.
אז אתהבאו שאתה בחוץ ?
אני ב, כן. זה פשוט ...
האם אי פעם היו לי משהו כזה קרה לך בעבר?
אני מתכוון, הם היו 100% משוכנעים אנחנו מחזיקים .
והיינו לי אם פאפי היה לא מתחמק מקוקש.
אז אתה אומר ' כי לומר את מה ?
שאני אומר " זה רק בגלל אתה שומע את זה.
לא, אתה אומר ' משהו ' .
ואם אתה אומר את זה , אני שומע את זה בגלל שאתה אומר את זה .
מה אתה אומר? בואו לומר את זה.
אני חושב שאתה מזוין מנגן ' אותי.
אתה רוצה להיות משחק ?
אני כבר בבית שלך ירך במשך 10 חודשים ,
אבל אחרי זה, אני חושב שאולי אתה playin ' אותי.
( מצחקק)
יש לי אותך. לא, אתה לא.
אה, אני עשיתי. הפינה העין שלך היה twitchin ' .
הפינה ? זה לא היהעווית .
זה היה בקריצה. זה המהלך שלי .
(צוחק )
סטיג : כן, זה של פאפי ילד קטן שמנמן ממש שם .
להאכילשבן זונה quesadillas ...
הו, אלוהים שלי.
בובי: היא שמנמנה , יותר מדי.
איךישן, זיון שמן , מכוער להשיג בחורה כזאת?
כסף.
( מכונית מתקרבת )
בסדר, הנה זה באנו.
אותו דבר אחת לשבועיים.
פאפי עף אל מעבר לגבול עםמזוודה מלאה במזומנים.
הוא מבלה אתשבוע עםפילגשו .
החמוס אף חוליו מניע אותו
לטרס קרוסס חיסכון והלוואה.
חושב שיש להם שלושה מיליון בבנק , נכון?
קל.
בינגו .
בובי: כסף, כסף, כסף, כסף.
סטיג : הו, כן .
( מנוע מכונית )
( Dinging הפעמון)
בובי: למה אין לך פגעוהסועד לבדוק את הסופגניות ?
באני די יותר מצב רוח חשיש בשר משומר , להגיד לך את האמת.
אתה אף פעם לא שמעת אומר,
"אף פעם לא לשדוד בנק מולסועד
" שיש לו הסופגניות הטובות ביותר בשלושה מחוזות " ?
( מצחקק) זה לא אומר. כן, זה הוא .
אני מקבל את מה שאתה אומר , אבל זה לא אומר. אתה אף פעם לא שמעת את זה ?
זהאומר . זהאומר עכשיו .
אוקיי . בואו תגידו את זה.
לעשות את הצעד .
( צפצוף ) (אזעקה רועמת )
סוכן DEA רע.
האם אני רע? כן, אתה.
אני ילדה רעה?
כן, אתה.
סטיג החליט להכות מחר הבנק , 3:00 .
סטיג החליט ?
ובכן, עם או בלעדיי, הוא הולך פנימה
ובכן, יש לי עדיין לא דיברתי עם ג'סאפ .
סטיג לא יודע את זה. 03:00 מחר הוא הולך פנימה
אם אנחנו רוצים פאפי , אני חייב ללכת איתו.
( Scoffs )
אתה אפילו לא הולך לתת לי בחירה , נכון?
אני נותן לך אין אפשרויות אחרות כדרך להגן עליך .
רק צריך את החיילים תפגוש אותי מחוץ לבנק , 03:05 מתי שיצאנו .
03:05 .
אוקיי . ולא לירות בי.
גם אם אתה רוצה . אנחנו עוד נראה . ( מצחקק)
רישיון ורישום , קאובוי.
חמוד.
סטיג : מה קורה, Teemo ? TEEMO : מה קורה , אחי?
מה שלומך , אחי? אני מתגעגע אליך , בנאדם . אני מתגעגע אליך , בנאדם .
סטיג : יש לך המבורגר טורקיה. רוטב מיוחד.
מפקד רוצה לראות אותך.
כן, אדוני .
אז, במרחק של ק"מ מהבית.
( נאנח ) יש לי בובי כל סופו של דבר ומוכן ללכת , אדוני.
חבושים : חימוש שביקשת.
האם אתה יודע , אדמירל של גא של מה שעשית.
אתה כבר הלך בדרך על החבל דק .
אם הבנק נופל נכון מחר,
הוא אומר שאתה יכול באו מן הכפור , להצטרף האחים שלך.
גדול. להיות טוב רק כדי לשים שוב את המדים , אדוני.
אני לא הצטרפתי לצי להתחייב עבירות ולהיתקע עם סוחרי סמים .
גם אם אתה לעזאזל טוב בזה ?
אני עושה מה שאני עושה עבור חיל הים , אדוני.
זה הכל החלק של תכניתושל האדמירל .
אנחנו רצים חוצי גבולות Ops על פאפי וכל קרטלי אחר.
אז מחר, נקי ומדויק.
סמן את כל התיבות , שום דבר לא מבוצע . יש לך את זה?
כן, אדוני .
בואו נלך .
( לא ברור )
( מצחקק)
היי , נחמד מעיל .
היי, תגיד לאמא שלך היא חייבת לעזוב את
מהבית שלי בשלב מסוים , בן אדם.
( צפצופים )
( תינוק בוכה )
סטיג : בסדר, מה אתה רוצה , ליצן או פרנקי ?
פרנקי .
אז, מה עשה עם0.22 ?
נסחרלבת הדודה שלי למכונת אספרסו.
בובי : אתה הולך צריך שעועית מיוחדת בשביל זה , נכון?
אתה יכול להגיע לנשק שלך , אבל לעשות את זה לאט לאט.
בובי: כל עם אחר בילדינג " ?
מהזה לעזאזל? בובי: זהשוד בנק.
רק במקום של Robbin 'הבנק
ומרשה לך לרדוף אחרינו ,
החלטנו לבוא אחרי שאתה ראשון.
בואו נלך .
( הורן הרכבת נשבה )
בסדר, כולם לשבת. כולם לשבת על הרצפה.
גבירותיי מאחורי הדלפק , לשמור את ידי שלך נראית לעין, לא על האזעקות .
זה בסדר , הבנות. רק תן להם מזומן המגירה.
סטיג : האם אנחנו שואלים למזומן המגירה ?
בובי: בחייך, בחייך, בחייך. יושב כאן. לשבת , יושב .
סטיג : בואו נלך , על הרצפה.
היי, מוכן! בובי: היי ! היי .
תראה, אני מנסה להיות מנומס , בסדר?
פשוט לשבת בשקט ו זה ייגמר בקרוב.
סטיג : פתח את השער.
( מגמגם ) אין לימפתח.
סטיג : מה היית אומר ?
אתה משקר לי שוב, זה הולך להיות יותר מבעיה ' מזוינת .
צא לשם , עכשיו.
קבל על הרצפה.
( תינוק בוכה )
לך טוב ? אני הולך פנימה
( ילדה ממשיכה לבכות )
בובי: ששש . זה בסדר .
אישה: אה, טימותי .
בובי: היי, זה בסדר.
זה בסדר. כן ? ( מצחקק תינוק)
אוקיי . הנה לך . ( מתנשף )
סטיג : ההצגה מתחילה ! אש בתוך החור !
( צפצופי מכשיר) ( מתפוצץ )
( צווחות )
סטיג : איזה חרא !
היי, פרנקי , משהו כאן לא בסדר .
הם כולם ממולא בכסף.
בובי: חשבתי אתה אמר שיהיה להיות אחד או שתיים בלבד.
סטיג : בכל אחת אחד מהם.
אני ב32 תיבות ועוד יד נטויה .
תראה, אין דרך יותר מ -3 מיליון דולרים.
ויש עוד הרבה יותר כאן.
בובי: בסדר, ובכן, תיקח את כולם . אנחנו נפתור את זה אחר כך.
אתה הולך קדימה , אני אביא את כל השאר.
סטיג : בסדר.
בובי: תקשיב .
יכול להיות מירי בחוץ, בסדר? אז אם זה פוגע,
אתה מקבל את כולם מאחורי הדלפקים .
זה מיועדלכלא מעבר לרחוב.
אתה נותן את השוטרים. פלט אותם.
סטיג : נו באמת.
זההמון יותר מ -3 מיליון דולרים.
אנחנו לא יכולים להיותהכי הרבה המזל chumps על הפנים של כדור הארץ , אפשר?
אתה מרגיש בר מזל ? לא, אני לא.
אני מתכוון , זה לא יכול להיות כספו של פאפי.
אנשים הולכים לרדוף אחרינו אתסופו של כדור הארץ לכסף כזה.
ובכן, אני שונא את להגיד לךאת זה , סטיג , אבל יש לי עוד חדשות רעות ...
אתה לקחת את זה משם יד נחמד ואיטי, בובי.
אוקיי .
תוריד את האקדח , סטיג .
אתה יודע שאני באמת כמוך , נכון?
אני אוהב אותך , יותר מדי.
לא, אתה לא. כן, אני יודעת .
אף אחד לא אוהב אותי , בסדר? ואני בסדר עם זה.
אני עושה. אני אוהב אותך יותר מרוב .
אתה לא סתם אומר את זה בגלל שיש לי אקדח מכוון אליך ?
למה שלא תעשה לך בדיוק להניח את האקדח ?
חרא.
אה .
חם doggin ' !
אני מצטער , אחי.
( גניחות )
מה היית עשית את זה?
חרא , בנאדם , אני חייב ! לא, אתה לא.
זה פשוט פצע חיצוני קטן. אתה אהיה בסדר .
לשתותמים, ולאחר מכן תוכל ...
מה זה?
ביד שלך . האם זהתג ביד שלך ?
תגיד לי אתה לא לא טוב , ' שתי timin בן זונה .
שתי timin ' ?
תגיד לי . אתה ירה בי .
DEA .
היי , חכה רגע . חכה רגע , בן אדם. חכה .
לא, לך חכה רגע.
סטיג .
היי .
ארל :ארצות הברית היא המדינה הגדולה ביותר בעולם
משום שאנו מקבלים אדם הוא , ביסודו,
חמדן,
אנוכי
וצר עין .
לא היה לי ברירה. הם לקחו את המפתח שלי.
מעולם לא הייתי מרצון לפתוח את הכספת.
שמור על ידי שלך על השולחן , בבקשה.
באמריקה, אנחנו כולם בשורה .
אומר, "אתה בעצמך.
" תפוס את כל מה שאתה יכול לתפוס . "
אני חף מפשע.
אף אחד לא חף מפשע, חבר.
ישרק אשמים ,
הבורים
וחסר המזל .
( גונח )
האם אתה לוקח את הכסף שלנו ?
אתם, חבר 'ה נראית כמו אתה מחכהלאוטובוס.
אתם יידעו אותנו כשתסיים .
אה, אני גמרתי , ותודה לך לאדיבות .
מי זה הבחור הזה ?
האם שמעת על היד הנעלמה של אלוהים ?
ובכן, זה של אלוהים בן זונה .
התקשרDDO ולקבל רשימה של כל מי שהכיר היו לנו כסףבבנק זה.
אתה מבין שתיים משקפי שמש אלה להפוך לך להיראות כמו אידיוטים .
תסלח לי, מתי חזרתשהסועד לשרוף ?
אתמול.
אני רוצה ראיונות עםצוות המלצרים
וכל לקוח במקום .
זה היה פשוט גריז אש.
האם אני שואל אותך דעה, גומר ?
האם אי פעם לשמוע אומר,
"אף פעם לא לשדוד בנק מולסועד
" עם הסופגניות הטובות ביותר בשלושה מחוזות " ?
אם כי של סועד האש צירוף מקרים,
זה רק בגלל אנחנו לא מחפשים מספיק קשה.
( פותח את הדלת )
זהמרשים סכום של ירוקים .
43,125,000 מהם , אדוני.
לספר אותו. לארוז אותו . אנחנו לאחסן אותו בחזרהבקורפוס .
זה היה הרושם שלי היינו אמור לבוא מהבנק כי
עם 3 מיליון לכל היותר, אדוני.
חבושים : מממ - הממ .
הכסף של מי זה היה?
אנשים רעים ראויים לו.
האם אתה יודע שעועית בובי DEA ?
בלי להעליב , אדוני, אבל אתה באמת צריך לעבוד על פניו המופתעת שלך.
ובכן, אם הוא היה DEA , הוא עזר לך לשדוד בנק .
מה שאומר שהוא מלוכלך, ובשביל זה, אין לי שום רחמים.
מאיפה יש לך לעזוב אותו? במדבר.
האם הוא מת ? יותר סביר .
" יותר סביר ".
אתה רוצה להגיד לי מה זה אומר ?
כל העניין שלך עבודה עם שעועית בובי
היה להרוג אותו וליצורלחתוך החוצה
כךאופ לא יכל לקבל הנעוצים .
הכיסוי שלי הוא מוצק. אין דרך זה יהיה חצר אחורית.
הכיסוי שלי הוא מוצק. אין דרך זה יהיה להתחקות , אדוני.
זהשיחה עשתה מעל לדירוג השכר שלך.
כן, אדוני .
שניים מהנערים להקצות כדי לאחסן את הכסף בחזרה בבסיס חיל הים .
כל יתר לבוא איתנו כדי לבדוק על הגוף שעועית מר .
Stigman , רוצה לבוא איתי?
( רכב מתקרב )
( מוסיקה רועשת )
( תחנות מוסיקה)
היי , חבר. היי .
אתה חבלה ?
כן, כן.
אני hablo .
טוב, זה טוב.
לא סומך עליוב עד שאתה רואה את העיתון שלו .
אם יש לו ניירות, אני תראה את הניירות שלו . יש לך ניירות , נכון?
לא, לא, אין לי שום מסמכים.
ובכן, זה הולך להיות בעיה.
ראה , סלים ג'ייולי, אנחנו עושים את עצמנו שהוקצו
הגנה זו כאן למתוח את הגבול.
באופן רשמי באופן לא רשמי .
אז אנחנו באמת הולכים צריך לראות את הניירות שלך .
ודא שאתה לא לא מוסלמי או כלום .
הו, כן. לא, יש לי את זה.
( מברך בערבית)
ותן לי יש לךאקדח .
תן לי את זה .
Gracias .
אתה יודע איך להתפלל ?
( מוסיקה רועשת )
( סטיג נאנח )
חבושים : Teemo . איך אנחנו עושים , בנים?
כל סימן של שעועית בובי?
בדק את כל הכביסות לדרום מזרח.
אין סימןלגוף.
בסדר.
ובכן, סטיג , אתה שם את שלנובדיחור.
אני לא רואה את זה ככה , אדוני, אבל אתההגבר עם העלים מעץ אלון .
כל מה שהגאווה היה לי בך.
נאמנות זה?
אתה פשוט זרק אותו לרוח.
כן, אדוני . אני מצטער, אדוני.
( נהמות )
חבושים : לעזאזל.
TEEMO : הוא בכביסה !
ללכת, ללכת, ללכת!
בחייך, בואו לשטוף אותו החוצה!
חבושים : לאן אתה הולך , Stigman ?
אין דבר אם אתה מפעיל.
מעיל שלך של קווי, כך שאתה נפקד שישה חודשים לאחר שדקרחבר פרלמנט .
אתה מדבר עם אף אחד, הם רק הולכים
למסור לך זכות חזרה אליי.
( נהמות )
אתה בסדר?
כן . אז תזיז את התחת שלך למעלה!
לזרוק את האקדח.
( גניחות ) תזדיין !
חבושים : העבר!
( גניחות )
חבושים : יאללה , יאללה!
( ירי תותחים)
לעזאזל!
( נביחות כלבים )
ישו ! מה אני אמור מה לעשות עם זה?
נו, באמת . אה !
נו באמת.
אניוטרינר, לאמנתח טראומה.
אני לא יכול לעזור לך עם זה , בנאדם . אתה צריך ללכת.
ללכת לאן?
אתה חייב לעזוב . אני לא יכול לעשות שום דבר.
קני, אתה זוכר לפני כמה חודשים
אתה הציע למכור לי 500 להיטים של קטמין ?
כן, אתה אמר שאתה לא היו מעוניין .
נכון.
" כי אניסוכן DEA .
ואם לא לתקן אותי,
אני הולךלD.A. ,
אני הולך לספר להם שאתה אוהב שיוט הופעות עמוס טורי ,
מכירה מיוחד K לקצת בכייני בנות מכללה .
DR . קן: אין דרך אתהשוטר.
לא ? ( מצחקק) מס
אתה בטוח? אני חיובי .
( גונח )
יש לך את הזכות לשמור על שתיקה.
יש לך את הזכות ישעורך דין בהווה במהלך החקירה.
האם אני צריך להמשיך ?
לא, אני טוב. אתה שוטר . ( מכחכח בגרון )
אוקיי . אוקיי .
חולצה יפה.
תודה . זה ג'יי סי פני של .
כן ? כן .
בסדר, להחזיק בשנייה אחת.
( סירנה מייללת במרחק )
( צרצר לנעול את המכונית )
ברוכים הבאים לקמינו ריאל .
DEB : תודה לך .
( Dings פעמון מעלית )
היי .
הייתם מאוחר. ישוע המשיח.
מה לעזאזל קרה ?
תסלח לנו . MAN : תסלח לי .
אני שדדתי בנק . מה קרה לך ?
אני היה שם עם שישה סוכנים בשעה 3:05 .
לא, לא היית. כן, הייתי .
הייתם מאוחר.
אתה הלך מוקדם.
משך את התג שלך בכל עת ועצר אותו.
אני עשיתי. סטיג ירה בי . מה ?
הוא ירה בי בכתף.
ולהפריע שלך מפגש עם הארווי ? לא נראה לי.
זה מה אנחנו צריכים לעשות ,
אנחנו צריכים למצוא סטיג , אנחנו צריכים למצוא את הכסף.
בסדר. תקשיב .
תן לי לעלות למעלה , התירוצים שלי,
ואז אנחנו מוצאים את סטיג יחד, בסדר?
אוקיי, בואו נעשינו את זה . בואו נעשה את זה.
למה אתה לא בדוק מחדש הרקע של סטיג ?
אולי היה משהו ש אנחנו החמצנו . בסדר?
אני הולך לדירתו של סטיג ולראות מה אני יכול לגלות.
בסדר? אוקיי .
ספר לי הארווי אמרתי היי.
מי היה לך להטליא ?
מה אתה מדבר?
מה אני " מדבר על?
ובכן, יש דיונה עגלה חונה מאחור
שנגנב על ידי אדם עם חורבו.
עכשיו, לפני שהיה לו חור של כדורבו,
הוא נשרףסועד ושדד בנק .
אני לא יודע שום דבר על זה , אז ...
אוקיי .
אוקיי ?
הוגן למדי.
אומר , תן לי לשאול אותך משהו .
האם אי פעם לשחק רולטה רוסית ?
בטח שלא. מה אני חושב ' ?
העניין הוא, רוב האנשים,
הם הכניסו את האקדח לבית המקדש.
וזה , טוב, זה פשוט טיפשי.
מה אם ...
הוא בכדור החדר הראשון ?
( מתנשם בכבדות )
אתה מכהאיש של ביטוי ' מהראש היה לוסיכוי
להגיד לך מה שאתה רוצה לדעת.
לא, לא , לא. בחייך, בן אדם.
( צרחות ד"ר קן )
דוגמה לכך.
סטיג !
סטיג .
( טלפון מצלצל )
( מענה יצפצף מכשיר פקס )
סטיג : תרים , בובי .
מה לעזאזל אתה עושה כאן , בובי ?
מה אתה התחפףל, גבר?
אתה יודע להגדיר אותך , נכון?
הם אמרו לי הכל עליך .
חתול קשוח . מכיר את כולם . האם לא צריך אנשים.
הבחור הזה? ובכן, חרא, הבחור של מושלם לחתוך החוצה .
אני מתכוון , הוא לוקח אתכדור, מי הולך לטיפול , נכון?
להרים את הטלפון .
תרים הטלפון הארור , בובי.
( צפצופים ) בובי: יש לך מה לומר ?
השאלה הראשונה ,
אם אתה DEA ואתה נקי, למה אתה כאן לבד?
איפה הגיבוי שלך, בובי ?
בחייך, זה זה סוג של יחס
גורם לי לחשוב אתה לא אחד החבר 'ה טוב .
לפני שאתה נכנס ל שבניין, בובי.
זה יפים רובה , סטיג .
האם נושא צבאש?
אתה אוהב את זה? לא, זה Kmart . האור הכחול מיוחד .
עכשיו תענה על השאלה שלי. איפה הגיבוי שלך ?
בובי: לא, לא, זהרובה צבאי.
מההכלב הצבאי שוד בנקים , סטיג ?
( מצחקק)
אנחנו יכולים רק צריכים ישר למעלה שיחה, בובי ?
יש לי אותך מתלזכויות .
כן ? אז תירה בי.
שוב .
לא ?
שאני יורה בעצמי.
סטיג : נגמר . לא רע.
אני שמח שאתה מתרשם.
סטיג : האם היית בודק אותי כדי לראות אם הייתי יורה ראשון ?
אם חשבתי שהיית נקיים, אני יכול להגיד לך , אבל אני לא , ולכן אני לא יכול.
אתה משקר . אתה לא צריך את זה , נכון? איפההכסף?
אה, חרא. מה ?
סטיג : אתה לא היחיד אחד שציפיתי.
שלושה גברים מאוד מגעילים פשוט הופיע .
אם הם ימצאו אותך במקום שלי, הם יקבלו מכוערים.
מי הם?
אתמול הייתי אמרתי הם היו המשפחה שלי.
היום הם די רוצה להרוג אותי.
אני מבין את ההרגשה. סטיג : אתה יודע , לך תזדייני .
מה אתה יודע על משפחה ? אתה אפילו לא צריך אנשים.
לא, בובי , שזה רעיון טיפשי.
הם כבר באים ' במעלה המדרגות.
בובי !
לתלות אתהרמקול ולענות שלך טלפון נייד , בסדר?
אם אתה רוצה אותי כדי לעזור לך ... (קו מתנתק )
( חיוג)
(טבעות טלפון סלולריות) כן .
אני הולך להנחות אותך משם.
המתן .
הוא בא ' עד אחורי שלך. אתה מתרוצץ טוב יותר מעבר למסדרון.
ניגש לחדר השינה ולהסתתר מאחורי הארוניות .
Go .
בסדר, בובי , אתה הולך רוצה Scoot מעבר למסדרון. ללכת.
( חריקה קלה )
בובי , בוב ...
( צפצופי טלפון סלולריים)
( מוצצים אקדח)
חרא.
( זכוכית מתנפצת )
MINI : Teemo ! TEEMO : גג !
המטרה בתנועה !
( נהמות )
מצטער, Teemo .
( מתחיל מנוע)
( צלצול בדלת )
איפה הכסף שלנו ?
אין לי מושג מה אתה מדבר עליו.
אתה חושב DEA יכול פשוט ואלסלבנק שלנו ,
לגנוב את הכסף שלנו, ואנחנו לא הולכים לבעוט ? ( רובים דרוכים )
טרנץ בובי הגבר שלך גנב 43 מיליון הדולרים שלנו.
אנחנו רוצים אותו בחזרה.
כי זה הכסף שלנו.
כי זה מעשה בוטה של חוסר כבוד.
ובגלל זה הכסף שלנו .
(טבעות טלפון סלולריות)
תגיד לי בבקשה זה אתה, בובי.
שום דבר חדש על סטיג ?
הוא בא ' עד נקי בכל אתר אני פיניתיל.
אין קשר צבאי? אין שום תיעוד של שירות ?
ללכת עמוק יותר , הייתי צריך לקבל אישורמג'סאפ .
ובכן , נסה הישן שלך אנשי קשר בצבא.
אני הולך לספר לי ג'סאפ כל מה שאני יודע.
מישהו יש לדעת כספו היה בבנק.
כן . סטיג .
סטיג אפילו לא יודעים שהייתי המלחמה בסמים.
חוץ מזה, מישהו ניסיתי להרוג אותו , יותר מדי.
בובי , תן לי לעזור לך . מה אתה צריך ?
קח את זה בקלות . ביי .
בובי.
לכו תזדיינו !
(קליקים אקדח)
( נהמות )
( ירייה ) ( נהמות )
ככה אתה לקחת אתאיש. עכשיו סגר את הדלת.
רק תן לולבוא.
הסוכן רוברט טרנץ לין.
מוכר גם בשם בובי T , מוכר גם בשם בובי B , שעועית בובי מוכר גם בשם .
בואו לנהל שיחה .
אתה גנבת 43,125,000 $
שלא היה שייך לך.
עכשיו, גבר אל גבר,
שבDEA המורשה לך לשדוד הבנק שלנו ?
אתהבנקאי ?
האם אי פעם לשחק רולטה רוסית ?
עניין הוא,
רוב האנשים הניחו את האקדח לבית המקדש.
ובכן, זה פשוט טיפשי.
אתה מכה בראשושל אדם מחוץ " לפנישהיה לו הזדמנות
להגיד לך מה שאתה רוצה לדעת .
לבלגן את החליפה שלך , יותר מדי.
(קליקים ) ( ברכות התנשפויות )
(שניהם מצחקק)
מי אמר לך זה בסדר לקחת את הכסף שלנו?
( נאנח )
" הכסף שלנו. הבנק שלנו ".
מי הן יה?
אם לא תעשה זאת יודע מי אני ,
איך ידעת ל לגנוב אותנו43 מיליון ?
אני לא יודע מה אתה מדבר עליו.
אתה לא יודע? לא.
ובכן ...
( מצחקק)
איפההכסף?
הו , ילד.
טוב, אה ...
זה לא שם למטה, אני יכול להבטיח לך את זה.
(קליקים אקדח)
( מגחך בעצבנות )
וואו , הו.
מוכר גם בשם כדורי בובי.
נקי ומגולח . (צוחק )
אתה יודע מה אתה?
אתה
סוכן DEA מלוכלך.
זה נכון .
אתהסוכן DEA מלוכלך ששדד בנק .
וירה את הבוס שלך .
אתה נכנס משרד פדרלי לכל ,
וזה כל הסיפור הם הולכים להיות.
אלא אם כן אתה מביא לי 43,125,000 $ ,
ולך ללכת משם. לנקות.
יש לי כמו שצריך incentivized?
יותר ממה שאתה יודע.
אלא אם כן אתה רוצה להירקב בכלא, אתה הטוב ביותר להגיע אחריו.
קדימה, עכשיו. להמשיך.
בסדר.
אתה חושב ' שמגיע לו יותר טוב ?
אתה צודק .
( יורק )
היי, רודי .
הולה , חוויאר .
בובי: בוקר טוב, פאפי.
אל תזוז.
להיכנס פנימה, מהיר.
חבייר : אמא!
הכסף של מי לא שאנחנו גונבים ?
יודע שאתה באמת רוצה ?
אני באמת רוצה לדעת .
אדם קל, ישן, להיכנס לשם . להיכנס לשם .
פאפי : הנקמה היא כלבה !
הנקמה היא כלבה !
בובי: אה , אה, אה .
סטיג : וואו, בובי. בובי: זרוק את האקדח. תן לי את המפתחות.
נחמד וקל .
אני לא יכול לעשות את זה.
למה לא? ובכן, יש לי אותו בפעם ראשונה . יש לי את דיבס .
יש לי44 . אני לוקח את פאפי. תן לי את המפתחות.
אתה רוצה אותם? בואו לקבל אותם .
אתה חושב ' כיסוי עיניים קטנה, אולי להשתמש בשיניים שלך .
זה לא מה שאני חושב. אתה יודע מה אני חושב ' ?
הו, חרא , בן אדם. איך זה?
זה היה מיותר.
חרא. אני אהבתי אותך יותר טוב כאשר היית "אני יודע - -בחור " בובי.
שבובי היה בחור טוב .
ובכן, אני אוהב אותך טוב יותר כאשר היית winkin 'במלצריות
וירי של ראשי off של תרנגולות.
תן לי את המפתחות. תן לי את המפתחות.
( ירייה )
חרא ! פאפי : מה קורה?
ראית כי מהלך בא ' ? זה נכון . תן לי את המפתחות.
לעזאזל, אתה טוב.
עכשיו, אחד מאיתנו הוא יצטרך לאסוף את המפתחות האלה.
מניח. בסדר. אני אביא אותם, בסדר?
קבל אותם, לקבל אותם . שים רובה ש משם, בנאדם.
( ירייה )
( מנוע מכונית מתחיל )
( חריקת צמיגים )
( צפר )
היי, לעצור בצד הדרך ! סטיג : תעצור בצד ?
היי, פאפי , אתה אוהב אותינוהג " ?
( נהמות )
אה, חרא !
יאללה, בובי , אין לי כל היום הארור הזה!
( צוחק )
( נהמות )
מה אתה רוצה לעשות?
(שניהם נהמות )
או!
בסדר. בסדר, בסדר. בסדר, תנו לי ללכת .
אתה תיתן לי ללכת ראשון.
לא, אתה נתת לי ללכת .
על שלוש. על שלוש.
אחד. שתיים. שלוש.
רואה? עכשיו אתה עושה לי לא תוכל לסמוך עליך.
בספירה של שלוש , אנו נודיע לי כל דרכים אחרות.
בסדר? בסדר. זה הוגן .
אחד. שתיים.
שלוש.
אני ידעתי את זה. תן לי ללכת .
לא! אני הולך לתת לך ללכת . אני הולך לתת לך ללכת .
בסדר. אחד ...
( נאנח )
( צוחק ) או!
בחייך, בן אדם. אתה חייב להודות, זה היה סוג של כיף , לא?
אתה לא אוהב את זה?
מי אתה?
( מצחקק) חרא .
ארה"ב אינטל חיל הים. כן ?
או שהייתי.
המפקד שלי FUBARed מעיל שלי .
ועכשיו אני נפקד לאחר שדקרחבר פרלמנט .
יש לך מזל . הם קיבל אותי ממוסגרים על הריגת הבוס שלי.
האם הבוס שלך כדי הארבעההקרובים ביותר חברים להרוג אותך ?
לא, יש לך אותי לשם.
DEA טרנץ קצין בובי , אבל אני מניח שאתה יודע את זה כבר .
תענוג.
אז מה , אתה פשוט קרה כדי לאסוף אותי ,
או שיש לך הזמנות ל סדר אותי בכוונה?
היה לי הזמנות , גבר. לא ידעתי היית מלחמה בסמים.
האנשים שלי עשו. אבל הם אינטל.
אין הרבה הם לא יודעים .
לאנשים שלך ?
כך שאני יכול להשתלט עליה ראשו של המפקד שלי לאדמירל.
זו הסיבה שהם רוצים תהרוג אותיולכן רציתי לדבר עם פאפי.
נכון.
ובכן ...
אני מניח שאנחנו יכולים גם לדבר איתו באותו הזמן .
מה, כמו שאנחנו עובד ביחד ?
לא, לא כמו שאנחנו עובד יחד .
לא, כמו שאנחנו עובדים " באותה הסביבה.
יחד. באותו האזור החיוג.
יחד. אותוהמחוז.
ולא מקבל את כל אנחנו העולם עליי או.
כשזה ייגמר , אני עדיין הולך לירות בך. אבל אנחנו שותפים .
בחייך, בנאדם, אבוניואייבורי .
חרא, אני חושב שהוא הקיא . הוא הקיא או שהוא מת.
אה, כן , הוא הקיא .
היי .
( גונח ) אני הולך מזוין ' להרוג את שניכם.
זה עלול לקחת זמן.
סטיג : יש לי כל היום, השותף.
תן לי לשים את זה לשם עם יה . שים את זה על יה .
לכן, שותף, איך אתה רוצה לעשות את זה?
אני אוהב את זה , יש לורול נחמד את הלשון שלך שם.
אנחנו לא כל כך קרובים. אל עורכי כנס איתי. האם לא עורכי כנס .
אני הולך לקבל הדלי ואת המגבת שלי וwaterboard התחת שלו.
לא, אנחנו צריכים לתת לו הזדמנות לדבר . יש לך משהו להגיד?
אני מקווה שחבר 'ה כמו הטעם של כדורים ,
כי אני הולך לקצוץ את שלך , אותם הדברים " בפיך.
רואה?
או שאולי אני אשים שלךבו ושלו בשלך.
רוצה שאני אקבל הדלי ?
עורכי כנס . (צוחק )
אז למה היו לך כל כך הרבה כסף " puttin בטרס קרוסס ?
זה קרוסס טרס .
אנחנו חשבנו אתה פשוט מוחבא מזומנים קטן שם
עד שדדו את המקום, מצא 40 מיליון דולרים. מדוע זה כך?
אתה דדו קרוסס טרס ?
זה נכון . מדוע זה כך?
( צוחק )
בובי: זה מצחיק , הא?
פאפי : (מצחקק ) אתה מת.
כן, כי הוא מצחיק , לא? אתה שניהם מת.
( גניחות )
ואני אפילו לא צריך להרוג אותך .
חשבתי שהיית חדים. "אני יודע - -בחור " בובי.
אבל אתה ...
אתה פשוט תלש את ה-CIA .
(מצחקק בשקט )
ה-CIA ?
ה-CIA .
הוא מלא בחרא . למה לו יש כסף באותו הבנק כמו ה-CIA ?
למה יש לך כסף באותו בנק כמו ה-CIA ?
אין לי חרא בבנק זה.
רק הכסף אני לספק לטרס קרוסס
הואתשלום. ל-CIA ?
ה-CIA . הם לוקחים 7 % מההכנסות שלי.
בתמורה, הם נתנו לי להשתמש במטוסים שלהם
אז אני יכול לקבל את החרא שלי מעבר לגבול.
אני יכול לעשות את זההרבה יותר זול , אבל לא היה באמת אין משא ומתן .
אתה יודע ...
הם לוקחים את זה מ כל הקרטלים.
בולשיט .
אוקיי .
הם עדיין הולך להרוג אותך .
( נהמות )
בובי ?
אתה אמר לעצור בכל עת.
אתה נחטף Kingpin תרופה ! זה נכון .
פאפי גרקו ! ואתה קשר אותו במוסך שלי !
סליחה. מה עושה לך ...
( דלת מקרר נפתחה)
כן, בטח . בבקשה. לעזור לעצמך לשום דבר. קח את מה שאתה רוצה .
זה רקיוגורט.
אבל זה היוגורט שלה. פשוט החזיר אותו .
בבקשה.
האם אתה כמו שתיים החבר לשעבר וחברה?
בעצם , אתה יודע מה ? אנחנו אף פעם לא לשים אתשם על זה.
אז מה , שלך שברה את לבו או שהוא פרץ לך?
וואו, הבחור הזה יהיה באמת תשאל את מי כל דבר בכל זמן.
למה אתה לא הולך ו לבדוק את פאפי , הא?
מה אתה רואה בבחור הזה?
DEB : אני יכול נמשך שעות , אבל אני לא מכיר אותך,
ואני לא חושב זההזמן הנכון
לנו יש את זה שיחה , בסדר?
אז בעיות אבא, הא?
אבא!
מוסך. פאפי. ללכת.
אני מקבל את זה עכשיו. ללכת. ללכת למוסך.
אני יכול לקבל את היוגורט ? אתה יכול להיות היוגורט. כאן.
אני לא אוהב אותה, בנאדם . אתה לא מקבל אתהצבעה.
אני הולך לראות אותה .
DEB : בובי. מה אתה עושה ?
האם אתה בטוח 100% אתה יכול לסמוך על הבחור הזה?
לא, אבל הוא כולו העזרה יש לי.
ג'סאפ מת.
הכסף שגנבנו היה כסף ה-CIA . הם באו מסתכלים על זה.
אני מצטער, דב, לא התכוונתי לגרום לך מעורב בכל זה.
אתה בסדר?
( פותח את הדלת )
מה אתה גחךב?
אתה יודע, אני כבר עצבים במוח שלי
מנסה להבין שאתה נראה.
( מצחקק) וזה לבסוף התחוור לי .
אתה נראה כמו מקסיקני אלברט איינשטיין.
מינוסגורם הגאון, ללא ספק .
אתה רוצה קצת יוגורט ?
ההחזר של כלבה .
( נהמות )
זה בשביל ליטל טורו.
( גניחות ) ( יורק )
( נהמות )
( צועק )
סטיג .
( צרחות )
( ירי אקדח)
לוקאס : סטיג !
לארוז אותו !
חבושים : להזיז אותו, להעביר אותו !
סטיג . האחד והיחיד .
שהאנשים שלך?
האם יש לך תגיד את זה ככה ?
כמו מה? הם האנשים שלך, נכון?
מבחינה טכנית , כן, אבל חשבתי שאתה היו האנשים שלי עכשיו.
בסדר, שני ברזים , אנחנו פגעו במוסך. על ללכת.
אוקיי . בדרכים שלך. Go!
( ירי תותחים)
( מתחיל מנוע)
( חריקת צמיגים )
תזדיין .
DEB : מה זה היה ?
שפשל.
DEB : מה לעזאזל קורה פה?
אני לא יודע.
תן לי את הטלפון שלך, עכשיו. ( צרחות )
אני אקח את המכונית , יותר מדי. צא החוצה. צא החוצה!
אישה: הו, אלוהים שלי.
(קללות פאפי בספרדית)
Está en בלתי מטען אפור.
( דוברי ספרדית )
איך האנשים של סטיג יודעים לבוא לבית שלך ?
אני לא יודע. הם חייבים להיות עקבתי אחריך .
לא נראה לי.
היינו רואה אותם.
אנחנו צריכים לראות אותם.
איך הם יודעים באנו לבית שלך ?
הממ ?
מדוע הם היו בבית שלך , דבי ?
מס 'אתה רציני?
בובי ...
( חריקת צמיגים )
(ALL גונח )
(גברים מדברים לא ברורים בספרדית)
MAN: מתוךהמכונית, gabacho .
תזדרז .
אתה דפוק עכשיו, מז .
על הברכיים שלך.
אני מכיר כמה חבר 'ה, גם בובי.
שקית אותם למעלה. בואו ניקח אותם הביתה.
האם אתה רוצה לדבר על זה? לא.
אתה בטוח? כן, אני בטוח.
אמרתי לך שאני לא כמוה, גבר.
סתום את הפה .
מה אתה Gettin ' כועס עליי ?
בגלל שאתה מדבר יותר מדי .
מה היית לי אי פעם לעשות לך?
חוץ מזה לירות בי ?
אתה יודע מה אתה? אתהmisanthorpe .
זה מיזנתרופ . אנימיזנתרופ .
האם אתה יודע מה התכוונתי לומר ?
מס ' מה עשה לך מתכוון לומר ?
כי אתה לא אוהבים אנשים . סתום את הפה .
( קרקור תרנגולות )
(MAN דוברי ספרדית )
( גניחות )
זמן לעיסוי שלי .
כן . יהיו לי משק בית לנקות את המיטה שלך.
( שוורים שואגים )
אה, חרא.
פאפי : המקל לחתוך הסבא שלי במשך 30 שנים בכל יום ואף פעם לא קיבל אתשלפוחית.
( רוכס )
אומר שזה מסריח כמו גיהינום,
מקשיח את ידי .
אתה יודע מה אני אוהב את זה?
לא רק שאני מקבל לקחת את הזמן שלי עם חבר 'ה,
אבל הפעם, אני לא צריך לדאוג על עזיבת סימנים.
אל תשים אותך ידי עליי , בן אדם .
( גניחות )
חרא. מה אתה אומר ?
רק לא לשים אותם ידי מושתנות עליי , בן אדם .
( גונח )
פאפי : אתה לא הגעתיהביתה, בובי.
ה-DEA לא עושה רוצה סביבך.
לא עם החטאים שלך.
ההחזר של כלבה .
אתה מריח כמו קורונה חמה, גבר.
( נהמות )
אתה זוכר פר הרבעת הפרס שלי.
עם אשכים בגודל של אגוזי קוקוס .
אתה רוצה לראות אותו ?
לא, זה בסדר. אנחנו יכולים לראות טובים מכאן.
אדיוס , בובי.
סטיג : לא, לא .
( שאגות )
סטיג : איזה חרא!
43 מיליון דולרים !
זה כל מה אנחנו גנבנו מן ה-CIA .
אתה נתת לנו ללכת , אנחנו נביא לך את זה .
( דוברי ספרדית )
בובי: יש לי את הכסף.
מה אתה מדבר? יש לי את זה.
אתה לא צריך את זה! אני יודע שאין לי את זה. הוא לא יודע את זה.
סטיג : אבל אתה לא ישכסף.
אני יודע שאין לך את זה, בגלל שיש לי את זה.
יש לך את זה? ובכן, היכן הוא?
קורפוס קריסטי תחנת אוויר הימית. אל תגיד לי . תגיד לו .
( מפוח )
סטיג : הו, חרא !
איפה זה?
בטוח של מפקד חבוש ! קורפוס קריסטי תחנת אוויר הימית !
( קורא לא ברור )
ההשתנהשל הבחור עלינו, ואתה שואל ' אם אנחנו צריכים מזוינים ' אומרים לו.
אם זו האמת , כדאי לעשות את זה פשוט אהרוג אותך עכשיו.
( בלחישה)
( דוברי ספרדית )
היה ליהיתקלות עם כמה נערים מתוך הארגון שלך.
שלום, ארל.
שעועית מר בובי ומר מיכאל Stigman .
ובכן, הם לא מהארגון שלי.
הם פרילנסרים.
בובי ושעועית DEA הוא סמוי .
ומר Stigman של צי אמריקאי נפקד .
הם גנבו 43,125,000 מקרוסס טרס .
אנחנו רוצים אותו בחזרה.
האם יש דמי תיווך ?
אגרה היא שאנחנו נותנים לך תמשיך לעשות עסקים .
אגרה היא שאנחנו לא להעלות החתך שלנו מ -7% עד 20 .
האגרה היא שאנחנו לא באים כאן למטה עם כיתה מסוקיאפצ'י - 6
ולנגב לך את את פניו שלכדור הארץ.
אתה אוהב את המדינה שלי חלש ומושחת, אין לך?
אז אתה יכול לקנות אותך חרא זול בקניון.
ובכן, ארל, אני לא זול.
האם זה קשור גאווה , מני ?
על המאצ'ואיזם ?
להוכיח שיש לך זין מקסיקני גדול?
ובכן, הזין שלך הוא עצום. זה מסיבי.
ואני, אני ביראה של הזין שלך .
אז מה ? אתה עדיין סוחר סמים.
ואני עדיין הממשלה של ארצות הברית.
זהשוק חופשי , מני .
לאעולם חופשי.
אני נסתכל .
ארל : קשה! אתה תיראה קשה.
תחת כל סלע במקסיקו.
ארל : בואו נצא לחור הזה.
( דוברי ספרדית )
החלטתי לתת לך תביא לי43 מ' .
Truck'll ייקח אותך מצפוןלגבול.
משם , תוכל לחצות ברגל עם זאבי ערבות .
אם זה הכל אותו הדבר , אנו מעדיפים לנהוג.
עם כולם מחפש אותך ,
הם היינו מושכים אותך החוצה של קובשתי שניות.
לא, לך ללכת בדרך אתה מכריח את האנשים שלי .
אם אנחנו לא יכולים מעבר סיכון,
אני אפגוש אותך צפון של הגבול בתוך 24 שעות .
עכשיו, אני סומך עליך כדי למלא אותך חלקמהעסקה.
( שריקות )
( רובי דריכה )
פאפי : היי, בובי.
יש לך 24 שעות שיביא לי את הכסף.
או שאני הולך לירות בה בסדר בראש .
ואז אני הולך למצוא אותך ,
ואני הולך בטנךכמו חזיר !
( מתנשם בכבדות )
( שיחקו שיר רוק איטי )
סטיג !
כשזה ייגמר , אני עדיין הולך לירות בך.
כל מה שצריך , בובי.
סטיג : בחר אחד. אני יכול לקבלבשום דבר.
לא, אני לא עושה את גרמניה , בסדר? מנעולים הם מסובך, גם אזעקות רבות.
אוקיי . פרברי ?
זה הולך לקבל כמו שתיים מייליםלגלון. אני לא משלם על כל הגז הזה.
לגנב רכב , אתה אדיר בפרט.
אני אשבור לך לונדה .
אני נראה כמו שאני הולך לרכב שבונדה לך?
אתה יכול.
ואתה יכול להרים משהו עם כיתה יותר קטנה.
לא נע לי להזכיר לך, אבל אנחנו Breakin '
עלאבטחה גבוהה בסיס חיל הים.
זה לא לא ( לא כהלכה ) עלובי חיים בשבילך הלילה.
אוי, בנאדם, מהלעזאזל , בן אדם.
תראה, זה לא באשמתי חבושים לקחו את הכסף חזרה לבסיס .
חשבתי שאמרת לקח לך את הכסף חזרה לבסיס .
לא, אף פעם לא אמרתי את זה.
אזהכסף יכול להיות בכל מקום .
זה יכול להיות במזרח Jabip , באיי קיימן ...
לא,הכסף הוא בבסיס, בסדר?
אני נתתי לו למפקד חבוש בנדל קמינו ,
ממש לפני הוא לקח אותך החוצה וניסיתי להרוג אותך .
זה לא אומר הוא שוכב עלהבסיס.
לא כולם של פרנואיד כמוך , בובי. היי .
מה עםפריוס ? אתה אוהבפריוס ?
Camino Real .
כן, זהמלון.
פגשתי את דבי בקמינו ריאל .
לא חרא ?
היא אמרה שהיא הייתה שם לפגוש את החבר שלה, הארווי.
חכה . החברה שלך יש לה חבר ?
היא לא החברה שלי .
איזה חרא .
כן, פשוט לקחתמכונית.
ממש כאן.
אתה בחרת את זה?
כן .
תזדיין אתה רוצה, ניטליםמזוינים ?
יש לי את זה.
אישה: היי . היי .
שאלה מטורפת,
לא היה לך מישהו יודע איך כדי לתקן אתרכב שלג ?
האם ברצונך לבדוק אם יש לי ? אני באמת צריך את זה תוקן על ידי הערב.
למה ,סערה גדולה מגיעה ?
אתה אף פעם לא יכול להיות בטוח מדי .
אני כבר חוזר .
עם זה? מה ?
היא חייכה אליך , לא קורץ לה ?
אני לא לקרוץ בכל אישה שאני רואה.
רכב שלג בטקסס , הא? אתה חייב להיותבחלק חרא רציני, מלח.
יש לך את עצמך טופר חדש , הא?
תן לי טופר. נותן לו ק"ג . זהיופי .
עדיין יש לך סליקיהיום גשום ?
כן .
נתראה אחר כך , סטיג .
בסדר.
סטיג : אתה יודע מה שהם אומרים , לדבר בשקט ולשאתM- 4 עםמטול רימונים .
בובי: וואו .
איזה מהם אתה רוצה?
זה.
מה התכנית שלך לדברים אחריםבבסיס ?
אני עובד על זה.
זכרו, ברגע שאנו מקבלים לבניין פקודה,
אם הוא לא בתחום, זה איפה הוא גר 18 שעות ביממה .
בסדר, בסדר . אבל אתה עדיין לא אמר לי
מה היאהתכנית כדי לעבור השער.
יש ליתכנית. אני מתכוון, אני מסוגל בא ' עם תכנית .
אני רק אומר ' אתה לא אמרת לי . מה זה?
אני עובד על זה.
( נאנח )
עדיף לעבוד מהר יותר.
הרבה יותר מהר.
קצין 1 : להזיז אותו. במהירות.
לעזאזל עם זה . ( האצה )
לעצור !
עובר עליו !
שמהר מספיק בשבילך ?
חרא !
קצין 2 : בואו נלך ! בואו נלך ! ברדיו עכשיו!
קצין 3 : תחזור לתגובה !
( סירנות מייללות )
זו הייתה התכנית שלך?
זה לאתכנית. אף אחד לא שפויה בדעתו פורץלבסיס חיל הים .
זו הסיבה שזה תכנית מבריקה . אף אחד לא ציפה לזה.
היית צריך לראות את הפנים שלך . לעזאזל, הם הופתעו.
המתקרב שלך להפסיק ' למעלה. אני אשחק דמה,
תוביל אותם משם, תנסה להגיע ל אדמירל , בסדר?
בסדר. דברים משתבשים , אני אראה אותך בחזרה בחצר הסירה.
אני מסתדרים "מדליה. אני מגיע לאדמירל, אני מסתדרים "מדליה. צפה .
אתה הולך רוצה לי מזל, הם לא טובים?
בחייך, בנאדם, בואו לשמוע אותו ! מזל טוב.
לשכתו של חבוש בסוףהמסדרון.
זכור , בקומה ראשונה , סוף האולם!
קצין 4 : עצור! עצרו בו אתה נמצא !
יש לנוהפרה באולם מצב !
קצין 4 : במעלה המדרגות !
אדוני, מש"ק מייקל Stigman , מספר תעודת זהות של 540,333 .
חכו רגע, מה הבעיה ? ( נהמות )
חרא , אני מצטער . לא התכוונתי כדי לעשות את זה איתך , בנאדם .
אדוני. ( מתנשף )
אף פעם לא יצאתי ברגל בחדר האוכל של קצינים , הרבה פחות התרסק .
בבקשה, אדוני, זה דחוף.
עומד בחוץ , בבקשה.
השאר אותנו לבד . תודה לך, אדוני.
אני לא התכוונתי להכות אותך ככה. אני מתנצל.
אני מקשיב , מלח. לשבת.
תודה לך, אדוני.
חבושים : נסואדמירל שוב בשבילי. פקידת קבלה: כן, אדוני .
ADMIRAL : ואתה האמין זה כסף שנגנב
הייתי כל לשמש כדי להילחם בקרטלי סמים ?
כן, אדוני . חשבתי הצווים ירדו השרשרת חוקית של הפקודה.
נאמנות עיוורת לא נאמנות .
אני יודע את זה, אדוני, וזה למה אני כאן.
ובכן, אתה כבר הראה הרבה עקשנות
והרבה אומץ מביא לי את זה .
תודה לך, אדוני. כלומר, בעולם יגיד לו את .
למרבה הצער, אין שום דבר אני יכול לעשות בשבילך.
כמובן, אדוני. אני מתכוון, אתה יכול פשוט לנעול אתהבסיס.
אתה יכול לעצור מפקד חבוש .
חיל הים של ארצות הברית לא לשדוד בנקים .
כוח האדם שלה לא לשדוד בנק .
אני לא הולך להכתים היושרה שלחיל הים על אחד מלחים עקום.
אם היה כסף נלקח מהבנק
זה היה חלק מ קרן רפש -CIA בלתי חוקית,
חיל הים לא היה לו ידע הקרן קיימת.
יש לך את מעיל שלך שישה חודשים נפקדו ?
כן, אדוני .
זה הולך להישאר ככה.
מעיל של מפקד חבוש כמו כן יהיה ניתן לתקן כך הוא גם נפקד ,
מה שהופך את כל זה הבעיהשל חיל הים.
אדוני, זה לא בסדר .
ובכן, הייתי מציע יותר ,
אך כאשרהיד יש נמק ,
אתה לכרות אותו כדי להציל את הגוף.
אתה לא לשמור הזרת סביב רק בגלל שזה היה טוב .
יש לי Stigman המש"ק ירד מחוץ לשער הראשי .
הוא מגדיר רגל בבסיס צבאי בכל מקום בעולם,
אני רוצה שהוא ירה .
אתה יודע, אנשים אוהבים אותי להילחם ולמות על הזמנות של גברים כמוך!
בלעדינו, אותם כוכבים על כתף שלך הםתחפושת מזוינת!
לפתוח את הכספת .
האם הבוס שלך יודע אתה עושה את זה?
אושיהרוג אותה -CIA כמו שהם עשו ג'סאפ ?
מה זה עניינך ?
אני לא אוהב את הקצוות.
גם אני לא ..
הארווי.
הא?
ובכן, האמא שלי בשמיהרולד .
אני אוהב את הארווי. יש הארווי טבעת נחמדה אליו .
אתה לא אוהב את הארווי ?
אני לא יודע מה אתה מדבר עליו. כן, אתה עושה.
היולקמינו מלון אמיתי בזמן האחרון?
לפתוח את הכספת .
(יללות סירנות ) ( צפצוף לנעול)
קצין 6 : קביעת האזור התבהר !
קצין 7 : להביא דרכו !
איפההכסף?
אתה תגיד לי איפה היא דב .
היא Gettin ' שלה ציפורניים לעשות. איפה הכסף ?
אני לא יודע.
בסדר, תגיד לי מה אתה יודע .
ובכן, הילדה שלך גילה איפה ה-CIA
היה לדחוף את הכסף צודק לגבי כאשר עשיתי .
שהיא ושאני יכול לברוח עם הכסף על ידי הגדרה אותךוStigman ,
היא אפילו לא מצמצה.
אל תשקרו לי .
האם היא ש אומלל, בובי ?
( נהמות )
איפה הכסף ? אל תשקרו לי .
אתה חושב שהייתי לשמור את זה כאן איתך ועם Stigman עדיין בחיים ?
בחייך, בובי.
אתה נתת לה אותו , לא עשה את זה ?
מפקד . לגבות.
קצין 8 : סע, סע, סע, סע ! קצין 6 : על שש שלך!
קצין 8 : לזוז, לזוז, לזוז!
( חריקת צמיגים )
איש ברשות הפלסטינית : כל האדם לפנות את הבניין . (אזעקה רועמת )
כל האדם לפנות את הבניין .
LEAD חוקר: קחבחזרה, בסמטהש!
קצין 9 : לצאת לחזית ! בואו נלך !
(צלצול אזעקה)
היי !
קצין 10 : בדרך זו ! זוז!
קצין 11 : בחייך, בחייך! מצא אותו!
( אזעקות המשך צלצול)
( רוחש )
( שריקות )
ברור!
(צלצול אזעקה)
(שניהם צורחים )
אתה בסדר?
יאללה, בואו נלך.
( שיעול )
אתה בסדר, אדוני? כן, אני בסדר.
לעבוד אתהברז !
זה באמת מנגל טוב.
אתה לא רוצה מתחרט שלא מנסה את זה.
למה שלא תעשה לך להפסיק לבזבז את הזמן שלי ופשוט להרוג אותי?
גם אם היה בובי מגיע עם הכסף,
אתה עדיין תהרוג את שנינו.
אבל הוא לא בא.
הוא יהיה כאן . לא.
הוא לא יעשה את זה.
אתה חושב שהוא פשוט אתן לך למות?
אתה חושב שזה היה צירוף מקרים חיל הים בא לחפש לבובי בבית שלי ?
אם אני לא יכול להיות בובי , לפחות שיהיה לי מחצית של 43 מיליון שקל.
אתה מגדיר את שעועית בובי .
אני לא יהיה מגיע לך גם.
איפההכסף?
נו באמת. אני לא יודע.
נעלם, יוצא את הארץ.
זה בהחלט לא בבסיס חיל הים, פאפי.
איפה זה משאיר אותך?
בדיוק איפה מגיע לי להיות . ( חיוג)
(טלפון סלולרי רחש )
( צפצופים )
כן . פאפי : . בובי
אתה בסוף .
יש לי את הכסף.
אני לא מאמין לך.
תאמין לי , יש לי . אני אביא אותו לy .
איפה אתה?
היי, בובי.
דבי ?
האם הוא יכול לשמוע אותנו ?
פשוט לתלות את הטלפון והריצה.
אוקיי , תקשיב לי .
תגיד לו שקיבלתי את הכסף.
לנתק את הטלפון .
זה לא faul . פשוט ...
דבי.
תגיד לו שיש לי הכסף. אוקיי ?
ואני יודע שאתה ק"ו שבו הכסף .
רק תגיד לו שיש לי את זה.
דבי , תקשיב לי .
אני מצטער.
אני באמת התכוונתי לאהוב אותך.
דבי.
איפה אתה? דבי, שבו הן יו ?
איפה אתה? דבי ?
הלו?
( ירייה )
הלו?
(קו מתנתק )
הלו? ( מכחכח בגרון ) דבי ? אה ...
חכו רגע, יש לי את הכסף.
( מכחכח בגרון )
מה הם אמרו? מה היית אומראדמירל ?
אדמירל רחץ את ידיו מכל העניין .
חיל הים פנה הגב שלהם.
איפההכסף?
לא היה כסף , סטיג .
מה ? לא היה כסף .
" כמובן שיש. נתתי חבושיםהכסף.
נכון,וחבוש נתן אותו לדוב , ודב מת.
פאפי הרג אותה.
( נאנח )
לזיין אותו .
אנחנו למשוך את כולם למטה, לאחר מכן לקחת כל אחד אותם החוצה. להרוג את כולם .
ואז מה ?
ובכן, חבוש לפחות וPapi'd להיות מת.
ואז מה ?
אה, אתה רק רוצה לתת להם להחליק ?
אתה לא מבין את זה , אין לך, סטיג ?
אני מתכוון, אלוהים יברך אותך , אתה עדיין חושב יש איזה קוד די .
אתה אחרי כל הזמנה חיל הים נתן לך , הם בעטו לך בשיניים.
אף אחד לא נלחם עבור חיל הים , בסדר? זה לא עניין שלחיל הים.
אתה נלחם על הבחור שנלחמים לידך.
זה לא אומר לך משהו? ( Scoffs )
אני הולך למקסיקו.
ורק שתדע , הקוד שלי הציל את חייך .
יש שלושה סנטימטרים בין הלב שלך והכתף שלך .
הכדור שלי הולך שלושה סנטימטרים שמאלה, היית מת .
" הסיבה היחידה חבושים החליט להרוג אותי כי אני נותן לך לחיות.
מה, אתה חושב התגעגעתי , הא?
האם זה מה שאתה חושב ? אתה חושב שפספסת ?
כאשר יש לך אי פעם ראה אותי לפספס ?
אתה נשאר כאן. אני הולך למקסיקו.
( הקשה )
( נאנח )
( חיוג)
העסקה שלנו עדיין עומדת ?
אני נותן לך את הכסף, אני הולך משם נקי?
הולה . נראה כמוך היה ליהבאנר בוקר.
פאפי : טוב יותר יש לי את הכסף .
סטיג : ממש כאן . כל אגורה.
איפה בובי ?
היו לנופילוסופית אני הסתבכתי .
אני רק רוצה שהמילה שלך כי אתהובניך , החמוס אף חוליו , את כולם ,
תוכל לעזור לי להרוג את המפקד חבוש .
מי חבוש מפקד ?
( ירי אקדח) (גברים גונחים )
זה הוא.
( אנשים צועקים )
מר Stigman , אתה הבטחת לי 43 מיליון דולרים
להורג את כולם בחווה זו.
יש לי את הכסף ממש כאן , אדוני.
עניין הוא, שהבטחתי פאפי 43מיליון דולרים , יותר מדי ,
אז אני חושש ששני הם יצטרכו לנאבק בזה.
אולי הואואני יהיו פשוט אהרוג אותך במקום ולהתחלק בכסף .
מה אתה אומר , פאפי ?
50% של 40 מ' ?
טוב יותר מאשר 100% מתים, נכון?
הוא פעמיים לחצות אותך. דקות הגב שלך מופעל , כדור בראש .
50-50 .
את הבחור על הגג אומר 60-40 .
הוא לא קיבל עצם אמין בגופו.
חזרתי, לא אני?
(טיל מתקרב )
( ירי תותחים)
ה-CIA " מזוין .
רד רובר, רובר האדום .
מי שיש לו שלי 43,125,000 יותר טוב לבואלזיין והלאה.
אתה מציע לו הכסף, יותר מדי ?
אני לא קורא לו .
זה בתא המטען !
למה לעזאזל עשו אתה אומר לו את זה?
( נשבע בספרדית)
ארל : תודה לך, מפקד .
מר Stigman , צא החוצה ולפתוח את תא המטען .
לאט ובזהירות , עכשיו.
( צפר )
ובכן, מה לעשות יש לנו כאן ?
נשמע כמו חתונה המקסיקנית.
האם זה 64 ' אימפלה שלי?
זה נכון .
אמרתי לך.
אני מכיר בחור .
עכשיו,
מי שרוצה לראות 43 מיליון דולרים ?
לרגע שם, חשבתי שיש לך שלי רודף אחרי הזנב שלי.
אתה רוצה לספור את זה ?
אם אתה shortin 'לי, אני יודע איפה למצוא אותך.
אז אנחנו טובים ?
האם אני לא נותן שלך את המילה שלי ?
זה נכון .
אז אל תתייחס אליי כמואידיוט.
אני אנסה הכי טוב שלי .
אתה ומר Stigman חופשיים ללכת .
כן, אדוני .
ארל : אני בוטח בך יכול מוצא עצמו בדרך שלך בבית?
זה נכון .
מה אתה עושה, בובי ? בואו נלך .
סטיג : אני לא הולך לתת לו לברוח עםהכסף.
בואו נלך . אני שונא את שיני daggone אלה.
הם לא רק הולך לתת לנו ללכת .
יש ליתכנית. היי, יש לי אותיM- 16 .
יש לי את מטול הרימונים שלי, יש לי אותיM- 4 . בואו נעשה את החרא הזה .
יש ליתכנית. אני מסוגל לבוא עםתכנית.
ובכן, זה יהיה טוב יותר אחד טוב מחורבן .
זו תכנית טובה.
להפוך אותו הגשם .
( צפצופים )
( מתפוצץ )
( נהמות )
זו הייתה התכנית שלך? לפוצץ 43 מיליון דולרים ?
כן , זה למה זהתכנית מבריקה . אף אחד לא ציפה לזה.
( ירי מקלע )
ללכת.
( שאגות )
( ירייה )
חבושים : יאללה, להזיז אותו !
אידיוטים מטומטמים ! להעביר אותו!
( מתנשף )
אתה בא ?
קדימה, אני תיכף מאחוריך.
אל תחמיץ .
מעולם לא לפספס !
( גניחות ) ( צפצוף אזעקה)
אמרתי לך .
( שוורים שואגים )
( גניחות )
בובי: סטיג ! סטיג !
אל תעשה את זה . אל תעשה את זה .
משך זמן נגמר.
לא יותר מזוין בסביבה.
עכשיו,
תשליך את הנשק שלך.
תגיד למר Stigman לעשות את אותו הדבר .
בובי: אתה אומר לו.
ארל : זה פשוט אמיתי.
כולנו יכול לעשות עסקה או שכולנו יכול למות.
אני לא עושה כל עסקות .
ארל : דברו עם הגבר שלך, בובי.
להיותחכם אחד.
אתה חושב שטרס קרוסס הסליק הוא רק שקבלנו ?
יש לנו 20 יותר . יש לנו כסף בכל מקום.
אתה לא הולך לשנות שום דבר.
סטיג ?
כן ?
אתה העם שלי, נכון?
זה נכון .
( יריות ) ( ארל גניחות )
( נושף )
לך טוב ?
אף פעם לא יותר טוב.
אנחנו לא אנשים, אף.
זה גורם לנו משפחה.
בסדר , אחי.
אתה מחפש סוג של דפוק יושב שם ' , גבר.
אתה בסדר?
לכסח את הדשא שלי .
( נהמות )
( סטיג מדבר ספרדית )
סטיג : ובכן , אתה יודע מה היה כל כך מגניב ?
אתה מתגלגל ב 64 'שאימפלה .
אני מתכוון, אתה נראה badass , בן אדם.
בובי: כן, זה נכון.
תשמע, עוד דבר אחד, עוד דבר אחד .
סטיג : מה?
בובי: תן לי את האקדח שלך.
תן לי את האקדח שלך.
סטיג : אתה לא רציני .
בובי: כן, אני .
אתה באמת הולך לעשות כל מה שאחרי זה מה שעברנו ?
זרוע או ברגל ?
אני חושב רגל. כי רגל , יש יותר בשר של , יש לא הרבה כמו עצם.
הזרוע תהיה ...
אתה יודע מה אתה? אתהקטנוני ...
( ירייה ) מזיין את הבן זונה !
כואב, לא? אתה יודע היית יכול להרוג אותי ?
האם זה נכון? עוד שלושה סנטימטרים משמאל.
בכל זאת הייתי קריצה, אני פשוט לא יהיה מסוגל לעשות שום דבר בקשר לזה.
אתה מכיר אותי , אני לא מתגעגע .
אני אף פעם לא מתגעגע . מתי בפעם האחרונה אתה ראית אותי לפספס ?
אתה הולך לבצע את התחת שלי כל הדרך הביתההזיון .
הו, חרא , בן אדם. כוויות זה.
בובי: ( מצחקק) זה נכון .
סטיג : אתה יודע, אני יריתי בך כשזה לא קרה יודע מי אתה.
לפני שהיינו משפחה.
בובי: אבל אנחנו משפחה עכשיו. אני יריתי בך , כי אני יודע מי אתה.
סטיג : זה לא נכון.
הם בהחלט קיבל את המבט.
אידיוטים ו משקפי שמש של שמשה קדמית, כמעט CIA אחיד.
האם אני יכול להביא לך בנים כל דבר אחר ?
האם הסופגניות שלך כל טוב?
אני אגיד לך את האמת, הם די גרועים.
לא יכול להגיד לך כמה טוב לנו לשמוע את זה.
אתה לוקח על עצמך.
אני ראיתי את זה.
ראה מה? אתה קרץ.
זהעווית . כן, בטח.
אתה יודע, עבור בחור שרק פוצץ 43 מיליון דולרים ,
פתאום , אתהמאוד טיפר הנדיב.
מי אמר שאני פוצצנו 43 מיליון דולרים ?
מה אתה אומר?
אני שומע משהו . אתה אומר שמשהו .
ובכן, אם אתה שומע את זה , זה רק בגלל אתה זה השומעת ,
לא בגלל שאני אומר את זה.
כמה שלמתי לך לשמור ?
שני מיליון ?
זה כמו כל אחד .
אז עכשיו אתה מקבל חצי?
ובכן, אני יריתי חצי מהחבר 'ה . אז ?
שני מיליון ?